प्रश्न- कहानी कला की दृष्टि से 'परिन्दे' कहानी की समीक्षा अपने शब्दों में लिखिए।

उत्तर-

'परिन्दे' निर्मल वर्मा की एक लम्बी कहानी है। पहाड़ों के सौंदर्य के बीच इनकी बाल्यावस्था के दिन व्यतीत हुए और आरंभिक शिक्षा भी यहीं हुई। दिल्ली के सेंट स्टीफेन्स कॉलेज से इतिहास में एम.ए. की डिग्री प्राप्त की। अतीत हमेशा से इनका प्रिय विषय रहा है। इनके पात्र दार्शनिक ढंग से अतीत से जुड़े रहते हैं। स्मृतियों के भँवर में डूब जाते हैं, उतर जाते हैं। परिन्दे यानी पक्षी- पक्षी उड़ते हैं, चहकते हैं, उनकी धरती है, उनकी हरियाली है। पहाड़ी इलाका, हॉस्टल, लड़कियाँ और इन्हें देखती लतिका छुट्टियों में मैडम लतिका घर नहीं जातीं। इस कहानी के एक हिस्से का सम्बन्ध मैडम लतिका से है। उसका अकेलापन सम्पूर्ण कहानी में दिखाई देता है। वह हँसना भूल गई है। एक फौजी 'गिरीश नेगी' के प्रति इनके मन में कोमल भाव जागे थे, तब लतिका के खिलने के दिन थे। उन दिनों मौसम में, वातावरण में कोई खुशबू घुली मिली थी। लतिका वर्तमान से भागकर जा छुपती है, दूर कहीं पेड़ों के पास गिरीश एक हाथ में मिलिटरी का खाकी सेट लिए खड़ा है, और अचानक गिरीश अपना मिलीटरी हैट लतिका के सिर पर रख देता है। लतिका मन्त्रगुग्ध-सी वैसी ही खड़ी रही। उसके माथे पर छोटा-सा बिन्दु है, बिन्दु पर उड़ते हुए बाल हैं। गिरीश ने उस बिन्दु को अपने होंठों से छुआ है और उसके सिर को अपने दोनों हाथों में समेट लिया है। दोनों के बीच बातों ही बातों में लतिका प्यार से गिरीश से कहती है- "तुम्हें आर्मी में किसने चुन लिया। मेजर जरुर बन गए गें..... पर जरा-जरा-सी बात पर चेहरा लाल हो जाता है।" वहीं मेजर गिरीश नेगी एक दिन चले जाते हैं यह कहकर कि वह कुछ महीनों में वापस आएगा। लेकिन वह नहीं आए। लतिका के हंसी के दिन खत्म हो गए। वर्तमान भी बोझिल हो गया और वह हर समय उदास अतीत में खोई रहती है। गिरीश नेगी की याद में वह डूबते-उतरते रहती है। अतीत ही उसका पर्याय है, वह उसे दबाए रखना चाहती है। इसलिए वह छुट्टियों में भी उस जगह को नहीं छोड़ती है जहाँ उसे नेगी से प्यार हुआ था। वह अकेले अतीत में जीना चाहती है। इस करुणामय भावनामय और प्रेममय अतीत को वह कभी विस्मृत नहीं कर पाती है। उसका अतीत ही उसका चैन है, सुकून है। उसका वर्तमान और भविष्य भी है !

कहानी का दूसरा अंश डॉ. मुकर्जी से संबंधित है। बर्मा पर जापानियों का आक्रमण होने के बाद वह इस छोटे से पहाड़ी शहर में आ बसे थे। मानना है, कि बर्मा से आते समय रास्ते में उनकी पत्नी की मृत्यु हो जाती है। उनके अन्दर भी अतीत है, परन्तु उसको वह कभी प्रकट नहीं करते हैं। उनकी बातों से लगता है, कि उनके हृदय में भी अतीत के प्रति मोह है, प्रेम है, तभी तो वह मिस वुड से कहते हैं "जड़े कहीं नहीं जमती, तो पीछे भी कुछ नहीं छूट जाता।"

कहानी का तीसरा अंश में मि. ह्यूबर्ट हैं, वे दियानी के मास्टर हैं। मिस वुड स्कूल की प्राचार्य हैं। जूली भी एक मिलिट्री अफसर से प्यार करती है। यह बात लतिका जानती है, लेकिन उस जूली को परिन्दे की भांति उस पर्याय में उड़ने देती है, प्रस्तुत कहानी लतिका की भावनाओं को प्रकट करते हुए समाप्त हो जाती है।

कहानी के पात्रों पर यदि हम दृष्टि डालें तो लतिका, डॉ. मुकर्जी, सभी अपना दर्द लिए जाते हैं। ऊपर से हँसने की असफल कोशिश करने वाले और अन्दर ही अन्दर रोते हुए चेहरों पर आने वाली छोटी से छोटी प्रतिक्रियाओं का प्रभाव समेटने का प्रयास काफी प्रभावशाली बन गया है। 

उनके संवाद से पता चलता है, कि वे अन्दर से उदास हैं, तभी तो डॉ. मुकर्जी मिस वुड से कहते हैं- "जड़ें कहीं नहीं जमतीं, तो पीछे भी कुछ नहीं छूट पाता" फिर डॉ. मुकर्जी से कहते हैं "कभी- कभी तो मैं सोचता हूँ कि इंसान जिंदा ही क्यों रहता है, क्या उसे इससे कोई बेहतर काम करने को नहीं मिला है। इस कहानी के वातावरण का चित्रण बहुत सुन्दर किया गया है। पहाड़ी इलाका है, सर्दी की छुट्टियों में पत्तों की सांय - सांय करती आवाजें हैं। पिकनिक के लिए भूलादेवी मंदिर का वर्णन है। पहाड़ी इलाकों में वर्षा का कोई ठिकाना नहीं, कब हो जाये। बुरुस के फूल, चीड़ के पत्ते, बहते नाले यह सब दृश्य प्रकृति की ओर मोड़ देते हैं। जब मेघा छन्न आकाश में सरकते हुए बादलों के पीछे पहाड़ियों के झुण्ड कभी ऊपर आते थे, कभी छिप जाते थे। इस प्रकार पूरी कहानी में प्राकृतिक वातावरण का वर्णन रोचक ढ़ंग से किया गया है।

'परिन्दे' कहानी की भाषा भावानुकूल है। कहीं चिन्तन प्रधान भाषा है, कहीं रूमानी। रूमानी बोध को चित्रित करती कहानी में उर्दू के शब्दों का प्रयोग किया गया है। कहीं-कहीं पूरे अंग्रेजी व्याकरण है। पूर्णतया अलंकृत भाषा हैं, मानवीकरण, प्रतीकात्मकता तथा बिम्बों का प्रयोग किया गया है। प्रवासी होने के कारण इनके कथ्य शिल्प और भाषा में प्रवासीय प्रभाव स्पष्ट दिखाई देता है।

'परिन्दे' कहानी के माध्यम से निर्मल वर्मा ने अपना उद्देश्य भी प्रकट किया है। प्रेमी के मर जाने के बाद अतीत को याद कर लतिका पूरे संसार में स्वयं को स्वयं में ही सिमटा हुआ पाती है। निर्मल वर्मा की मान्यता है कि 'अतीत का मोह व्यर्थ है, मरे हुए के साथ मरना बेवकूफी है। शून्यता का अनुभव मनुष्य के जीवन में निराशा और अन्धकार के सिवाय कुछ नहीं लाता। अतः अतीत को जब तक हम विस्मृत नहीं करते, हम भविष्य में आगे कदम ठीक ढ़ंग से नहीं बढ़ा सकते हैं। अतीत को याद जरूर किया जाए लेकिन अतीत के साथ चिपककर रहना बेवकूफी है। अतीत को भुलाकर भविष्य की कामनाएँ रची जाएँ, गढ़ी जाएँ। प्रस्तुत कहानी हमें यही संदेश देती है।

...Prev | Next...